BibelCard – Lukas 15,8-10 in Türkisch

Jesus: „Wenn eine Frau zehn Drachmen hat und eine davon verliert, zündet sie dann nicht eine Lampe an, fegt das ganze Haus und sucht in allen Ecken, bis sie die Münze findet? Und wenn sie sie dann gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen zusammen und sagt zu ihnen: ‚Freut euch mit mir! Ich hab die verlorene Drachme wiedergefunden!‘ Ich sage euch: Genauso freuen sich die Engel Gottes über einen Sünder, der seine Einstellung geändert hat.“

Artikelbeschreibung

Das Kärtchen ist beidseitig mit Lukas 15,8-10 bedruckt, auf der Vorderseite in Türkisch, auf der Rückseite in Deutsch. Damit wissen Sie immer welchen Bibelvers Sie weitergeben, auch wenn Sie die Fremdsprache selbst nicht sprechen. Mit BibelCards ist Gottes Wort nah bei den Menschen.

Text der BibelCard in Türkisch:
Isa: “Farz edin bir kadının on gümüş parası var, bir tanesini de kaybediyor. Bir kandil yakar, evini süpürür, parayı bulana kadar her tarafı didik didik aramaz mı? Parayı bulduğunda da dostlarını, komşularını çağırıp, ‘Sevincimi paylaşın, kaybettiğim parayı buldum!’ der. Aynı şekilde, size diyorum, bir tek günahkâr tövbe ettiğinde Allah’ın melekleri sevinir.” Luka 15,8-10 (ERV)
Text der BibelCard in Deutsch:
Jesus sagt: „Wenn eine Frau zehn Drachmen hat und eine davon verliert, zündet sie dann nicht eine Lampe an, fegt das ganze Haus und sucht in allen Ecken, bis sie die Münze findet? Und wenn sie sie dann gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen zusammen und sagt zu ihnen: ‚Freut euch mit mir! Ich hab die verlorene Drachme wiedergefunden!‘ Ich sage euch: Genauso freuen sich die Engel Gottes über einen Sünder, der seine Einstellung geändert hat.” Lukas 15,8-10 (NeÜ)

Dieses Kärtchen ist auch im BibelCards-Sortiment „Türkisch“ enthalten.